-
1 приём посылок
ngener. (тк.sg) Paketannahme (на почте) -
2 окошко для приёма посылок
Economy: parcel post windowУниверсальный русско-английский словарь > окошко для приёма посылок
-
3 окошко для приёма посылок
ngener. Paketannahme, Paketschalter (на почте)Универсальный русско-немецкий словарь > окошко для приёма посылок
-
4 приём
приём м 1. (в партию, профсоюз и т. п.) Aufnahme f c подать заявление о приёме um die Aufnahme ersuchen vi (куда-л. in A) приём на работу Einstellung f c 2. (гостей, посетителей) Empfang m 1a*; Sprech|stunde f c (приёмные часы) оказать кому-л. хороший приём jem. (D) einen guten Empfang bereiten дать приём einen Empfang geben* 3. (писем, посылок и т. п.) Annahme f c; Empfang m (тж. радио, тлв.) 4. (восприятие, реакция) Aufnahme f 5. (лекарства) Einnahme f c; Dosis f, pl -sen (доза) 6. (способ) Handgriff m 1a; Verfahren n 1d грубые приёмы grobes Vorgehen приёмы работы die Arbeitsgriffe 7.: в один приём mit einem Zug; auf einen Schlag (одним ударом) -
5 приём
1) в посольстве и др. der Empfáng (e)s, Empfängeдипломати́ческий приём — ein diplomátischer Empfáng
пойти́ на приём — zu éinem Empfáng géhen
Посо́л дал, устро́ил приём в честь высо́кого го́стя, для на́шей делега́ции. — Der Bótschafter gab, veránstaltete zu Éhren des hóhen Gásts, für únsere Delegatión éinen Empfáng.
Мы приглашены́ на э́тот приём. — Wir sind zu díesem Empfáng éingeladen.
2) у врача и др. die Spréchstunde =, тк. ед. ч.Когда́ приём у э́того врача́? — Wann hat díeser Arzt Spréch-stunde?
Сего́дня приём с 10 до 12. — Héute ist von zehn bis zwölf (Uhr) Spréchstunde.
Сего́дня у э́того врача́ нет приёма. — Héute hat díeser Arzt kéine Spréchstunde.
Он записа́лся на приём к врачу́, к дире́ктору. — Er hat sich beim Arzt, beim Diréktor ángemeldet. / Er hat sich beim Arzt, beim Diréktor éinen Termín gében lássen.
3) в партию, организацию die Áufnahme =, тк. ед. ч.приём в каку́ю-л. па́ртию, организа́цию — die Áufnahme in éine PartéI, in éine Organisatión
4) посылок, заказов die Ánnahme =, тк. ед. ч.приём посы́лок (произво́дится) с 9 до 18. — Pakétannahme ist von neun bis áchtzehn (Uhr) geöffnet.
-
6 приём
м1) (в партию, профсоюз и т.п.) Áufnahme fпода́ть заявле́ние о приёме — um die Áufnahme ersúchen vi (куда́-либо - in A)
приём на рабо́ту — Éinstellung f
2) (гостей, посетителей) Empfáng m (умл.); Spréchstunde f ( приёмные часы)оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — j-m (D) éinen gúten Empfáng beréiten
дать приём — éinen Empfáng gében (непр.)
3) (писем, посылок и т.п.) Ánnahme f; Empfáng m (тж. радио, тлв.)4) (восприятие, реакция) Áufnahme f6) ( способ) Hándgriff m; Verfáhren nгру́бые приёмы — gróbes Vórgehen
приёмы рабо́ты — die Árbeitsgriffe
7)в оди́н приём — mit éinem Zug; auf éinen Schlag ( одним ударом)
-
7 чередование полярности посылок
( при кодировании) alternate mark inversionРусско-английский словарь по электронике > чередование полярности посылок
-
8 чередование полярности посылок
( при кодировании) alternate mark inversionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > чередование полярности посылок
-
9 выдержка времени при отбое
выдержка времени при отбое
Временной интервал между характеристическими моментами (импульсов, посылок, сигнальных элементов).
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени при отбое
-
10 заведующий отделом посылок
vgener. Packmeister (при магазине)Универсальный русско-немецкий словарь > заведующий отделом посылок
-
11 отделение приёма ценных писем и посылок
ngener. bureau des chargementsDictionnaire russe-français universel > отделение приёма ценных писем и посылок
-
12 csomagfelvétel
приём посылок в пакетов;a \csomagfelvétel szünetel — приём пакетов прикращен
-
13 Paketannahme
fприём посылок ( на почте); окошко для приёма посылок -
14 Paketannahme
сущ.общ. окошко для приёма посылок, (тк.sg) приём посылок (на почте) -
15 bağlama
11. тюк (большой перевязанный свёрток товара). Pambıq bağlaması тюк хлопка2. узел (вещи, увязанные в кусок ткани)3. связка (несколько однородных предметов, связанных вместе). Kitab bağlaması связка книг, paltar bağlaması связка одежды4. свёрток. Hədiyyə bağlaması свёрток с подарком5. неполный мешок, полмешка чего-л. Bir bağlama un полмешка муки6. посылка. Poçt bağlaması почтовая посылка, bağlamaların qəbulu приём посылок, bağlamaların saxlanması хранение посылок, bağlamanın çəkisi вес посылки7. диал. деревянная задвижка для окон и дверейIIприл.1. посылочный. Bağlama blankı посылочный бланк, bağlama yeşiyi посылочный ящик, bağlama şöbəsi посылочный отдел2. тех. крепёжный. Bağlama boltları крепёжные болты, bağlama yivi крепёжная резьба, bağlama materialları крепёжные материалы3. тех. запорный. Bağlama ventilləri запорные вентили, bağlama kranları запорные краны2сущ. стихотворная форма загадок в устном народном творчестве; загадки, задаваемые ашугами друг другу во время состязаний -
16 Paketschalter
-
17 parcel post window
Экономика: окошко для приёма посылок -
18 Paketschalter
сущ.1) общ. окошко для приёма посылок (на почте)2) электр. пакетный выключатель, пакетный переключатель -
19 pakkeavdeling
-en, -er -
20 pakkepost
-en, -er1) почтовое отправление в виде пакета (свёртка), бандероль
См. также в других словарях:
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
Марки сбора с филателистических посылок — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. СССР (1932): Марки контрольного сбора по заграничному обмену СФА … Википедия
Универсальный асинхронный приёмопередатчик — (УАПП, англ. Universal Asynchronous Receiver Transmitter (UART)) узел вычислительных устройств, предназначенный для связи с другими цифровыми устройствами. Преобразует заданный набор данных в последовательный вид так, чтобы было… … Википедия
выдержка времени при отбое — Временной интервал между характеристическими моментами (импульсов, посылок, сигнальных элементов). [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN splitting… … Справочник технического переводчика
УМОЗАКЛЮЧЕНИЕ — мыслительный процесс, в ходе которого из одного или нескольких суждений, называемых посылками, выводится новое суждение, называемое заключением, или следствием. У. обычно подразделяют на дедуктивные и индуктивные. Заключения дедуктивных У., если… … Философская энциклопедия
НАТУРАЛЬНОЕ ИСЧИСЛЕНИЕ — (исчисление естественного в ы в о д а) – общее название логич. исчислений [введенных и впервые описанных нем. логиком и математиком Г. Генценом (1934) и польским логиком С. Яськовским (1934) с целью формализации процесса логич. вывода ], более… … Философская энциклопедия
ВЫВОД — в (традиционной) логике рассуждение, в ходе которого из некоторых исходных высказываний (суждений), называемых посылками, с помощью логических правил получают новое высказывание, называемое заключением. Напр., из высказываний «Все полноправные… … Философская энциклопедия
условное умозаключение — умозаключение, включающее посылки, представляющие собой условные суждения (см.: Условное высказывание). У. у. может состоять лишь из одной условной посыл ки, может включать кроме условной и другие посылки, не являющиеся условными, а также может… … Словарь терминов логики
Посылка — У этого термина существуют и другие значения, см. Посылка (значения). Посылка, отправленная из Эскондидо (Калифорния, США) в … Википедия
силлогизм — (от греч. sillogismos) категорический дедуктивное умозаключение, в котором из двух суждений, имеющих субъектно предикатную форму ( Все S суть Р , Ни одно S не есть Р , Некоторые 5 суть Р , Некоторые 5 не есть Р ), следует новое суждение… … Словарь терминов логики
СЛЕДОВАНИЕ — (логическое следо в а н и е) – отношение между суждениями (высказываниями, предложениями, утвержде ниями), играющее центр. роль в (дедуктивной) логике: изучение свойств С. в конечном счете породило всю логич. проблематику. Поскольку С.… … Философская энциклопедия
